غزل

مفتون اميني

 

آتام دئيه‌ردي بيزه عشقي‌نيز حيالي گره‌ك‌دي

ايه‌ر باهار تكي كال اولسا دا، صفالي گره‌ك‌دي

عاشيقلاريندا سؤزون سازلاريندا دينله‌مي‌شم كي

گؤزل نه قدري گؤزل اولسا دا وفالي گره‌ك‌دي

آتيلما هرسويا، آسلانما هربوداقدان عزيزيم

جاوانليق عالمي فرضا كي ماجرالي گره‌ك‌دي

اييت‌ده خوشدوكي سئوداسي، سئوگي‌سي اولا، آمما

بوبيرشكاردي، قماردي، كي اعتدالي گره‌ك‌دي

هاواسي‌خوشدو بوشهرين حئييف‌كي گه‌ل گئدي يوخدو

بوخوش هاواليي يئرين خلقي خوش ادالي گره‌ك‌دي

نه كؤرپو وار كئچك اوننان، نه پنجره‌ز آچيلان دي

چاي اطرافيندا اولان قونشو، سس صدالي گره‌ك‌دي

آخير سؤزوم بودوكي، آيريليقدا، ال توتان اولماز

آدام، آدام لارا، داريولدا، اعتنالي گره‌ك‌دي.

 

عذرخواه

انزاب خويي

 

بعد از چهار سال شبانگاه بازگشت

با صورت تكيده و چشمان اشكبار

با حالتي شكسته ز اندوه و درد و رنج

رنگ از رخش پريده پشيمان و شرمسار

×

بعد از سكوت، لب به سخن باز كرد و گفت:

آن ماجراي كهنه بيفكن ز يادها

هر آنچه بوده بين من و تو ز خوب و بد

بسپار بي سئوال به كل دست بادها

×

گفتم: بلي گذشت ولي با چه قيمتي؟!

گيسو، ميان چنگ گرفت و ز دل گريست

گفتا: نگاه كن به من و چشم عذر خواه

گفتم: به بر زياد كه حاجت به عذر نيست

×

اين بار حلقه كرد دو بازو به گردنم

رخ بر رخم نهاد و سرشكش به گونه ريخت

آن صحنة عجيب ندانم چه سان گذشت

گوئي كه خواب بود ز چشمان من گريخت!

 

 

پروانه ها

عطاء الله آقاسي

 

بگذار شعر،

آرامش واژه ها بر لب هاي تو باشد

وقتي كه از دامنه ها مي گذري

و، قلمرو پروانه ها را فتح مي كني

بگذار، بي بهانه ببارم

بهار را

و تو را

كه ديگر اغلب اوقات خود را در حاشيه سپري مي كني

مثل عكسي كه تو را در آغوش گرفته است

آتشي كه عكسي را در آغوش گرفته است

مردي كه آتشي را در آغوش گرفته است

و تو

مثل هميشه

از حاشيه متن، برايم دانه مي پاشي

بابونه مي چيني

شمع روشن مي كني

نمي دانم، ولي

هر وقت كه لب مي گشايي

»پروانه اي ميانمان، شروع به پرواز مي كند...«

 

 

باياتيلار

نصير پايگذار

 

گول‌ اؤسته‌ آري‌ خوشدور

هئيوانين‌ باري‌ خوشدور

قيشدا قاري‌ سئـوه‌ره‌م

پاييزين‌ ناري‌ خوشدور

 

سنسن‌ آلما گؤزه‌ليم

آلما، آلما، گؤزه‌ليم

جاوان‌ قال‌ قيرميزي‌ قال

تئز سارالما، گؤزه‌ليم‌

 

اوْدوني‌ ييغ‌ قوجاقا

گتير قالا اوْجاقا

هر نه‌ اوْلسا، اوْلاجاق

چاره‌ يوْخ‌ اوْلاجاقا

 

تَر شـاماما طاغيندا

بهشتي‌ وار باغيندا

ساوالان‌ اولو داغدير

درياسي‌ وار داغيندا

 

بـو سو، نييه‌ ليل‌ گلير

كسيلمير بير تيل‌ گلير

اوْن‌ گوندورياريم‌گئديب‌

هر گونو بير ايل‌ گلير

 

آق آلماني‌ سوْيمارام

سوْيوب‌ يئره‌ قوْيمارام

بير ده‌ بير عؤمور تاپسام

محبّتدن‌ دوْيمارام‌

 

قاشلارين‌ قاراسينا!

خال‌ ساليب‌ آراسينا

اوره‌ك‌ سنين‌دير اؤزون

آچيب‌ باخ‌ ياراسينـا

 

گؤزلريمين‌ ياشلاري‌

اَريديري‌ داشلاري

فلك‌ مندن‌ آليري

تاپديقيم ‌ يـولداشلاري‌

 

اينسان‌ گره‌ك‌ هر ايشه

صداقت‌له‌ گيريشه

نييه‌ گره‌ك‌ چكه‌سن‌؟!

ايكي‌ منّت‌ بير ايشه‌

 

يئل‌ اَسر گوللر اوْينار

قيزيل‌ سونبوللر اوْينار

آغير اوْتور باتمان‌ گَل‌

اوّل‌ يونگوللر اوْينار

 

بـاخ‌ شبنمين‌ ياشينا

اَله‌نير گول‌ باشينا

بولبول‌ گؤرجـك‌ خزاني‌

ايستير باغدان‌ داشينا